是意大利语的中文翻译问题，都是一个意思，都指的是The Montessori method 或者Maria Montessori

    不同翻译法的使用背景举例：
    蒙台梭利：人民教育出版社出版的《蒙台梭利教育方法》，翻译者：任代文，是大陆流行的权威翻译法，在以北京为中心的北方区域多受此翻译法影响，用的较多。
    蒙特梭利：大陆南方多翻译成“蒙特梭利”，是受台湾影响的翻译法，台湾的官方翻译多为“蒙特梭利”。
    蒙台梭瑞：个别公司用的翻译法，受影响的受众比较少。

    1985年卢乐山教授著作《蒙台梭利的幼儿教育》用的是“蒙台梭利”的翻译法（北京师范大学出版社）
    1993年任代文翻译《蒙台梭利幼儿教育科学方法》用的是“蒙台梭利”的翻译法（人民教育出版社）

    中国蒙台梭利专家协会（CMEA)官方行文均用：“蒙台梭利”，相关翻译举例：

    英文：The Montessori method 对应中文：蒙台梭利，蒙台梭利教育法
    英文：Maria Montessori 对应中文：玛利亚.蒙台梭利
    意大利语：Maria Montessori对应英文：Maria Montessori（二者是一样的拼写）